第十八章 (第4/14页)

么？”

    “很少，可足以使我发生兴趣，我在提问题的时候发现他注视着我。那地方相当拥挤，所以我能够不受限制地走来走去，同店员谈话。”

    “问题？你问了什么问题？”

    “凡是我能想到的。主要是关于那个经理——就叫她是经理吧。今天下午出了那样大的事，如果她是卡洛斯直接的接头人，她就该近乎歇斯底里了。我看到了她，她并不那样。她的一举一动好象什么也没发生过，只是店内当天营业忙碌而已。”

    “但她是个接头人，象你所说的，达马克解释过，那卡片。”

    “间接的。她接到电话，得到指示该说些什么，然后自己再挂一个电话。”实际上，贾森认为这虚构的评估是有根据的，雅格琳拉维尔的确是一个间接接头人。

    “你不可能这么走来走去提问题而不引起怀疑，”玛丽反驳说。

    “能，”伯恩回答“如果你是个美国作家，要为一家全国性杂志写一篇关于圣奥诺雷路上的商店的报道。”

    “这主意真好，贾森。”

    “这办法成功了。没有人愿意被漏掉。”

    “你了解到什么？”

    “象其它类似的商店一样，古典有它自己的顾客，都是有钱人，多数彼此认识，免不了伴随着通常的婚姻纠葛和私通。卡洛斯知道他在干什么，那里有定期的代客接听电话服务，可与电话薄上所开列的服务内容不同。”

    “他们告诉你的么？”玛丽问，握住他的手臂，望着他的眼睛。

    “话没有这么多。”他说，留意到她不相信的眼神“所有人都强调那个贝热隆有才华，可是举一反三，你可以得到一个概貌。每个人似乎都唯那个经理是从。从我所了解到的情况看，她是社会情